பட் லோடு” என்பதன் உண்மையான அளவுக் கணக்கு — 126 கேலன் திரவத்திற்கு சமம்!
“பட் லோடு” என்ற சொல்லைக் கேட்டவுடனே நமக்கு சிரிப்பு வரும். ஆனால் இது வெறும் சிரிப்புக்காக இல்லாமல், உண்மையில் ஒரு பழைய அளவுக் கணக்கு என்பதைக் கேள்விப்பட்டீர்களா?
நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, “பட்” என்பது வைன் மற்றும் திரவங்களைக் கணக்கிடும் அளவுப் பிரிவு. ஒரு “பட்” என்றால் 126 கேலன் திரவம்!
“பட்” என்ற சொல்லின் வரலாறு:
“பட்” என்ற சொல் லத்தீன் மற்றும் பழைய ஆங்கிலச் சொற்கள் “போட்” (Botte) என்பதிலிருந்து வந்தது. இது பெரிய பீப்பாய் அல்லது காஸ்கை குறிக்கும்.
இங்கிலாந்தில் வைன் வியாபாரிகள் ஹாக்ஸ்ஹெட் (Hogshead) மற்றும் பட் (Butt) எனும் அளவுகளில் திரவங்களை விற்பனை செய்தனர்.
அதில் “பட்” என்பது மிகப்பெரிய அளவு கொண்டது — முக்கியமாக வைன் மற்றும் பீர் சேமிப்புக்குபயன்படுத்தப்பட்டது.
ஒரு “பட்” எவ்வளவு அளவு?
ஒரு “ஹாக்ஸ்ஹெட்” = 63 கேலன்,
அதனால் இரண்டு ஹாக்ஸ்ஹெட் = ஒரு பட்ட் = 126 கேலன்.
அதாவது ஒரு “பட் வைன்” என்றால் — 126 கேலன் வைன், அதாவது பாதி டன் அளவிலான திரவம்!
வரலாற்று பயன்பாடுகள்:
15 மற்றும் 16 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், “பட்” என்ற அளவு இங்கிலாந்து கப்பல் பதிவுகளில் மற்றும் அரச அரண்மனை மதுபானப் பதிவுகளில் காணப்பட்டது.
வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியர் தனது “Richard III” நாடகத்தில் கூட, Duke of Clarence ஒரு பட்ட் வைனில் மூழ்குகிறார் என்று குறிப்பிடுகிறார்!
சொல்லின் வளர்ச்சி:
நூற்றாண்டுகள் கடந்தபோது, “பட்” என்ற சொல் வணிக அளவாகப் பயன்படுத்தப்படாமல் போனது. ஆனால் மக்கள் அதை வழக்கில் “பட் லோடு” என்ற சொல்லாக மாற்றி வைத்தனர்.
இப்போது “எனக்கு ஒரு பட்ட் லோடு வேலை இருக்கிறது” என்று சொன்னால், நீங்கள் பழைய வர்த்தக சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!
நவீன அர்த்தம்:
இப்போது “பட் லோடு” என்பது சிரிப்புக்குரிய சொல். ஆனால் இது உண்மையில் வரலாற்றில் வேரூன்றிய உண்மை அளவாகும்.
இந்த சொல் மொழி, வரலாறு மற்றும் நகைச்சுவை மூன்றையும் இணைக்கும் அற்புதமான எடுத்துக்காட்டாகும்.
“பட் லோடு” என்ற சொல் கேட்க சிரிப்பாக இருந்தாலும், அதன் பின்னால் 126 கேலன் வரலாறுஇருக்கிறது!
நவீன ஆங்கிலத்தில் இது ஒரு நகைச்சுவை சொல் என்றாலும், அதன் அடிப்படை வணிக அளவீட்டு வரலாற்றிலிருந்து வந்தது.
அதாவது — “பட் லோடு” = ஒரு முழு பீப்பாய் வைன்! 🍷
#FunScience #HistoricalFacts #WeirdMeasurements #ButtLoad #ScienceTrivia #HistoryOfMeasurement #EducationalFacts #AmazingDiscovery #CuriousFacts #TamilFactss
